Guia del inmigrante argentino

Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina en Nueva York

Home
...................
Información General
...................
Pasaportes/ Certificaciones/ Otros Documentos
...................
Sección
Cultural

...................
Sección
Económica
y Comercial

...................
Turismo
...................
Links útiles
...................
Donaciones
...................

 

ENERO - JANUARY 2007


 

ARGENTINE MOVIES @ THE AUDITORIUM OF THE
CONSULATE GENERAL OF ARGENTINA
12 West 56th Street, New York City

 


SERIES PRESENTED BY THE INCAA *

Free Admission. Due to limited seating, seats are available on at first arrived, first seated basis.

*Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.

PROGRAM

January, Wednesday 10, 7pm
A lucky day/Un día de suerte. Directed by Sandra Gugliotta 2002, 95’. Language: Spanish/ Italian. Drama. Starring Valentina Bassi, Claudio Gallardou, Fernán Mirás, Darío Vittori, Damián de Santo, Jesús Berenguer. Buenos Aires in the year 2002; the economical depression has caught the country. Elsa keeps her head above water through several badly paid jobs and occasional criminal offenses with her friends Walter, Laura and Toni. She's saving money for a ticket to Rome to get out of her life and visit an Italian with whom she had a one night stand several months ago.

January, Wednesday 17, 7pm
Paris Marseille/ París Marsella. Directed by Sebastián Martínez Pineiro 2005. 70' min. video, France, 2005. Original Language(s): Spanish/French Subtitles: French/English. Documentary. In May 1982, the Argentine writer Julio Cortàzar wrote “Los autonautas de la cosmopista”, a log-book of a trip from Paris to Marseille without ever leaving the motorway, stopping at every rest area. Sebastián Martínez documentary takes the same trip, using the originality of the concept to create a new, free, independent experience. This personal film looks at our society from a different angle. Sebastián Martínez and his wife "plunge" into the motorway and surprise us with the people they meet and the view they give us.

January, Wednesday 24, 7pm
Besieged/PYME. Directed by Alejandro Malowicki 2003, 96’. Spanish with english subtitles. Drama. Starring Gabriel Molinelli, Duilio Orso, Bernardo Forteza, Hugo Alvarez and Silvia Trawier, among others. On one side usury, on the other the workers, on one side the past and on the other the future. Trapped in this crucible is Pablo, heading the factory founded by his father, trying to face the conflicts which engulf the members of his small business in the Argentina of the 1990s. In an asphyxiating climate, beset by debt, they are driven to an economic crisis in which it’s every man for himself—a situation no one expected and no one wants. They are besieged by a neoliberal economic model, brutal and unjust. Perhaps Gustavo, Pablo’s son, may be the only one capable of passing through that door, which opens and closes not letting us see the light from outside.

 

for more information on cultural events related to Argentina
http://www.congenargentinany.com/esp/culturales-Diciembre-2006
* To be removed from this list, please EMAIL US BACK with the message " PLEASE

 


 

Pedro Giraudo Jazz Orchestra
@ The Jazz Gallery

 Thursday January 25th 
9pm & 10:30pm sets, $12

 

Will Vinson, Todd Bashore, Luke Batson, Carl Maraghi: reeds
Jonathan Powell, Tatum Greenblatt, Ryan Keberle, Mike Fahie: brass
Jess Jurkovic, piano; Jeff Davis, drums, Tony De Vivo, cajon
Special guests: Sofia Tosello, voice; Franco Pinna, bombo
Pedro Giraudo, bass, composition & arrangement
 
 
http://www.mrvivo.com

http://cdbaby.com/group/pedrogiraudo
 
The Jazz Gallery – 290 Hudson Street (& Spring Street) C or E train to Spring Street or the #1 train to Houston Street. Ph. (212) 242 1063

 


FEBRERO - FEBRUARY 2007

 

The Consul General of Argentina in New York
Ambassador Héctor Timerman
requests the pleasure of your company and invites you to join

John Bennett and Gustavo Bonevardi in celebrating

University of Texas Press’ publication of
Marcelo Bonevardi: Chasing Shadows - Constructing Art
and
A Tribute Exhibition of the Artist’s Work
Wednesday, February 7th, 2007, 6 to 9 PM
Consulate General of Argentina
12 West 56th Street, New York City

Exhibition Open to the Public through February 28, Monday-Friday 11 to 5 PM


You are invited to join Bottero at Rizzoli!
Bottero celebrates Valentine's Day and
The Love of the Poet
with an exclusive Booksigning at
Rizzoli New York
Tuesday February 13, 5:30 pm - 7:00 pm
31 West 57th Street
 
daniel Bottero
Bottero will sign your purchased book to the very special person in your life -- the perfect gift for your Valentine! A free catalogue from the Love of the Poet exhibition is included with every purchase!
 
Join us or purchase from StudioBnyc@yahoo.com
daniel Bottero
Bottero graduated from the National School of Fine Arts, Buenos Aires. He earned his Master's Degree at the Academia Italiana di Belle Arti, Lucca, Italy. From 1986 to 1990 Bottero resided and worked in Paris. Since 1990 he has lived  and worked in  New York. Bottero's work has been shown throughout the world. His paintings are featured in the corporate collections of Citibank, Xerox, Avon, Merrill Lynch and JP Morgan Chase Bank.
Click to see the Bottero BOOK!

 
Sharing our Time, 2006
mixed media on canvas, 96"x70"
The Love of the Poet on Madison Avenue
The series The Love of the Poet paintings by Bottero, are featured in the windows of the prestigious Montblanc Boutique on New York's Madison Avenue at 57th Street. 
Join us to purchase your copy of Bottero or order by phone at 1-800-52BOOKS.  The 200 page book is $60 plus tax and shipping/handling.  Please remember to tell us the name of your Valentine and we will make it special.

 "Bottero is what Baudelaire called a poet painter, that is, a painter who uses the medium to convey the poetry of his emotions, indeed, of his temperament."
~ Donald Kuspit ~
Click to see The Love of the Poet paintings!

 
photo by Linda Pricci
Rizzoli: Manhattan's premier art bookstore
Rizzoli -- 31 West 57th Street
Phone: 1-800-52BOOKS
 
 
Studio B NYC
Studio B NYC, LLC  is the exclusive representative of  daniel Bottero and is responsible for all arrangements for Bottero exhibitions, tours, corporate programs, public and media relations, world-wide.
Carolyn J. Blitz, President
(212)772-2355 or
studioBnyc@yahoo.com
 

 

 
To forward this e-mail to a friend or colleague, use this link.
This email was sent from Studio B NYC
Immediate removal with PatronMail SecureUnsubscribe.
To change your e-mail address or update preferences, use this link.

 



 


 

 


 

Two Argentine singers, two Sofias, two great bands, amazing musicians....

Thursday February 8th at CORNELIA STREET CAFE
GNU VOX SERIES

Sofia Tosellolang="ES-AR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial"> with
Juancho Herrera- guitar
Pedro Giraudo- bass
Yayo Serca- drums
8.30pm Set

and

Sofia Koutsovitis with
Aquiles Baez- guitar
Dan Blake- soprano sax
Jorge Roeder- bass
Richie Barshay- drums
Yayo Serca- percussion
10pm Set

 After a while not playing in NYC with my band, I am VERY happy to be back at Cornelia Street Café.

We have a lot of new music for you. Don't miss this very special evening.

 
Thursday February 8th
CORNELIA STREET
CAFÉ
GNU VOX SERIES
Curated by David Devoe
29 Cornelia Street,
New York, NY
(212) 989-9319

$10 Cover

www.corneliastreetcafe.com
8.30pm set: Sofia Tosello

www.myspace.com/sofiatosello
10pm set: Sofia Koutsovitis

www.sofiamusic.com

Some more news:

We will be back at Ryles on Saturday February 24th!!!! Mark your Bostonian calendars.

Check out this article/review by Joe Montague that was published in Jazz Review and Jazz Police magazines.

John Chacona form the Jazz Journalists Association chosed OJALA as one of the top ten albums of 2006!

Hope you can make it to Cornelia for our first show of 2007 in NY! It would be great to see you there.

 
Sofia
www.sofiamusic.com
www.myspace.com/sofisticatedmusic

 
To edit your subscription preferences, visit your subscription pag

 


Argentina’s leading showman RUBEN CELIBERTI
makes a rare New York appearance
with a concert of sensual tango, song, and ballet entitled

Splendid Serendipity
Thursday, February 22 at 8 pm


Julia Miles Theater
424 West 55th Street (between 9th and 10th Avenues)
New York, NY
__________________

 
Tickets and information: www.RubenCeliberti.com
$35.00 through Telecharge (online or by phone at 212-239-6200)

"Ruben Celiberti is
a critically renowned
Italian-Argentine dancer
and singer!"

Time Out - New York


"Miraculously talented,
surprising. 
Ruben Celiberti is
all this and more!"
Herald Buenos Aires


"A multi-talented artist,
a charismatic personality,
displayed in an amazing show!"

Ambito Financiero

 

 


MARZO - MARCH 2007
 

Barrow Street Jazz Theatre
EVERY TUESDAY at 8:30pm beginning
March 6
Barrow Street Jazz Theatre presents world class jazz in a theatrical setting, with an evening of music from Argentina, featuring performances by Pablo Aslan, Emilio Solla, Fernando Otero and special guests.

All seats for opening night on March 6 are $10 (must be purchased at the BST box office on a cash-only basis). Argentinian wines will be featured at very friendly prices.

Barrow Street Jazz Theatre, which continues every Tuesday until May 29, has been curated by renowned musician and band leader Pablo Aslan, who has focused his talents on the influential musical forms of Argentina – from traditional to modern tango, and from jazz standards to the new wave.
Visit Pablo Aslan's MySpace page for more info.

 

Performance
Schedule

March 6
 
Tuesday 8:30pm

March 20: Emilio Solla’s New York Tango Jazz Project,
with Chris Cheek, Hector del Curto, Franco Pinna & Pablo Aslan.
Visit:
www.emiliosolla.com or emilio’s myspace page.

 MARCH 27th: Avantango Musicians & Dancers,
featuring Noah Bless, Frank London, Oscar Feldman,
Victor Prieto, Emilio Solla, Pablo Aslan, with dancers:
Sandra Antognazzi, Carlos Cañedo, Ronen Khayat,
Cecilia Saia, Armando Orzuza, Nuria Martinez.
Visit: http://www.avantango.com

 8:30pm, Barrow Street Theatre, 27 Barrow Street @ 7Th Ave.
Box office: open 1pm daily, except Monday. Tix: $20. Student
discounts ($10), club discounts, and $5 coupon available; please
inquire at theatre box office. Visit:
www.barrowstreettheatre.com

 



 

Consulate General and
Promotion Center of
Argentina in New York

I would like to take the opportunity to invite you to the opening of "The City of Berisso; An exhibition of historical photographs", on Thursday, March 8 2007, from 6pm – 8pm, at the Consulate General of Argentina - Art Gallery (12 West 56th Street, New York City).

The city of Berisso can be depicted as one of the epicenters of the most transcendent labor movements of Argentine history, generating the country’s political and social changes of the 20th Century, and particularly giving origin to the Peronist Movement.

Berisso is located on the coast of the Río de la Plata, in the Province of Buenos Aires, and close to the Federal Capital District. Back in 1871, at the time just a settlement, Berisso had a primarily working community linked to the "saladero" or meat salting establishments for export. The demand of beef products from Europe, together with the development of new technology for food processing and preserving, allowed a steady growth of Berisso and its said incipient beef packing industry. In 1907, the US firm Swift & Company established its first "frozen" meat processing plant in Argentina, representing at the same time, the first US investment in Argentina in the beef business. At that time, Swift & Company bought the premises of a firm called "La Plata Cold Storage", modernized its installations, enlarged the capacity of production and employed a large number of workers reaching, at its peak, over twenty thousand employees. In 1915, a second frozen meat packing company, this time Armour, was also established in Berisso.

For its past, Berisso has been named the city of the "immigrants" of the Province of Buenos Aires. In the 1930’, thousands of foreigners, from countries of Eastern, Central and Western Europe, the Middle East, the Western Hemisphere, including the United States, among other many nationalities, settled around the city working either in the meat processing companies or as a result of its activities. The main street which was the access to the industries was named and still is named till this day "la Nueva York" (the New York street). In the original nine main blocks lived more the eight thousand people with around 120 stores to provide for their needs.

Its streets witnessed the intensive political activities that shaped the Argentine labor movement and the national political order. Among other related events, in Berisso started the workers movement that culminated on October 17, 1945 with a national workers march to the "Plaza de Mayo", in the city of Buenos Aires. Historians established the said date for the birth of the Peronist Movement. As a result of the workers march and demonstration that same date the political leader Juan Domingo Peron was released from his arrest, enabling him to run as candidate and win his first presidential elections.

I hope you will be able to join us for the opening of this unique event in New York, that I am convinced you will truly enjoy.

Yours sincerely,

Ambassador Héctor Timerman
Consul General

 

 






 


 




 


 

GRACIELA TAQUINI, ARGENTINE PIONEER VIDEO ARTIST AND CURATOR, PRESENTS
A LECTURE AND VIDEO ART AT CHELSEA ART MUSEUM, HOME OF THE MIOTTE
FOUNDATION

New York, NY - Graciela Taquini, Argentine video artist, international
curator and cultural pioneer, will present a lecture on March 10 at 2
PM which opens a three-week exhibition of her video artworks in the
New Media Gallery at Chelsea Art Museum, Home of the Miotte
Foundation, New York.

Based in Buenos Aires, Taquini has attained the highest academic and
curatorial achievements in Argentine electronic art. The program has
been produced by Nina Colosi, Curator of TheProjectRoom.org, and is
sponsored in part by The Experimental Television Center's Presentation
Funds program which is supported by the New York State Council on the
Arts.

Taquini will discuss her recent video artworks and her career as an
artist and curator of contemporary art for over 20 years. She will
give an overview of Argentine trends in art and technology, and a
selection of shows she has curated such as Eduardo Kac's exhibition at
Telefonica Foundation in 2006. The video art to be exhibited from
March 10 – 31 includes: "Lo Sublime/Banal", which won first prize at
Video Brasil Festival 2004; "Granada" 2005, which has received awards
from Fundcion Telefonica and has been exhibited internationally;
"Sisifa", made for FemLink 2007, France; and "Border Line" 2007, a
site specific video installation in a special version made for Chelsea
Art Museum.

As an artist Taquini has received numerous awards in Argentina and
abroad. Video Brazil Festival has documented her artistic
achievements. www.videobrasil.org.brdossierGracielaTaquini
www.gracielataquini.info

Graciela Taquini is developing a Multimedia Center at the Centro
Cultural San Martin, a new enterprise of the Ministry of Culture of
the Government of Argentina.

Taquini is visiting New York under the sponsorship of the Cultural
Department of the Ministry of Foreign Affairs from Argentina, Centro
Cultural San Martin, Buenos Aires, and Universidad Maimonides Buenos
Aires.

On March 7, Graciela Taquini will present a program,
"Violence/Violencia, Argentinian Video Art" at El Museo del Barrio. On
March 8 an exhibition of Latin American artists living in the USA will
open at Praxis NY Gallery which Taquini has co-curated with Ines
Katzenstein, Curator, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires,
and Gabriela Rangel Director of Visual Arts at the Americas Society,
NY.

ADMISSION: to the lecture and video exhibition is FREE with Museum
admission $6.00, students/seniors $3.00. FREE for Museum members.

INFORMATION: http://www.theprojectroom.org/programarchives.html - graciela
Contact: Nina Colosi - nina.colosi@gmail.com 646-425-0981

 


 

MARIANO CINAT

Argentinean Artist

 

 

 

ART SHOW – CHARITY EVENT

Sunday, March 11, 2007

4 – 10 pm

NOVO GALLERY

45 Christopher Street

Greenwich Village

New York City

347-607-8500

www.marianocinat.com

 

 


 

Studio B NYC
has the pleasure of inviting you to see the works of


Daniel Bottero
Sunday March 18, 2007
2:00 - 5:00 pm
In the artist's Chelsea Studio
152 West 25th, between 6th & 7th Avenues

A Glimpse of My Past, 2006
Mixed media on canvas 70"x84"
Daniel Bottero
Bottero graduated from the National School of Fine Arts, Buenos Aires. He earned his Master's Degree at the Academia Italiana di Belle Arti, Lucca, Italy. From 1986 to 1990 Bottero resided and worked in Paris. Since 1990 he has lived and worked in New York. Bottero's work has been shown throughout the world. 
 
Tell me more about the Art of Bottero!
email StudioBnyc@yahoo.com
 

 


 

To forward this e-mail to a friend or colleague, use this link.
This email was sent from Studio B NYC
Immediate removal with PatronMail® SecureUnsubscribe.
To change your e-mail address or update preferences, use this link.

 


 

New Directors/New Films - Latin American films
The Film Society of Lincoln Center and The Department of Film at The Museum of Modern Art and are proud to present the 36th edition of New Directors/New Films, two weeks geared toward showcasing films by new or emerging international directors. This year’s festival, which runs Mar. 21 to Apr. 1, with screenings at MoMA’s Titus 1 Theater and Lincoln Center’s Walter Reade Theater feature several films from Latin America.
 
 
Opening Night Film - Glue
Alexis Dos Santos, Argentina/UK, 2006; 110m
Wed Mar 21: 9:00pm at MoMA
Fri Mar 23: 6:00pm at WRT
 
Two boys, Lucas and Nacho, and their sidekick, Andrea, are growing up in a small remote town in Patagonia where they are experiencing the growing pains of adolescence. Lucas contends with his parents’ imminent divorce.  Nacho obsesses over music and sex, while Andrea is preoccupied with her too-slowly developing body. Once the three connect they become inseparable. This award-winning feature by first-time filmmaker Alexis Dos Santos reflects an intensity possible only by a talented risk-taking cast and a story rooted in the director’s intimate knowledge of his subject.  Scenes were shot in an improvisational style, capturing the wild beauty of Patagonia’s hot, dry and windswept summer landscape. A Picture This! Entertainment release.
 
El Custodio
Rodrigo Moreno, Argentina, 2006; 95m
Thu Mar 22: 6:00pm at MoMA
Sat Mar 24: 8:45pm at WRT
 
The remarkable character actor Julio Chavez (A Red Bear, ND/NF 2003) disappears into the nearly silent role of a middle-aged bodyguard for an important politician, and the cleverly paced, slow-burning tale is a mesmerizing portrait of a man whose all-consuming job is that of an invisible human shield. The measured movements of Chavez’s alienated Ruben are destined to reach a breaking point, when this shadow can no longer deny his own repressed feelings. Director Rodrigo Moreno develops his masterfully wrought psychological thriller in the celebrated minimalist style that has put recent Argentine cinema on the international map.  Chavez received the Best Actor award at this year’s Havana International Film Festival for this performance.
 
PRECEDED BY
Sun in Winter
Samuel Collardey, France, 2006; 17m
A young student and his older friend, the local farmhand, share joyful moments of camaraderie, bonding over work and play before their worlds separate forever.
 
Padre Nuestro
Christopher Zalla, US, 2007; 105m
Sat Mar 31: 9:00pm at WRT
Sun Apr 1: 1:00pm at MoMA
 
On the run in his native Mexico, Juan makes a quick getaway by jumping on a truck carrying illegal migrants to New York City.  One of the other travelers is Pedro, a young man about Juan’s age who hopes to link up in New York with his father Diego.  Since he doesn’t know Diego, Pedro carries a letter of introduction written by his mother.  Arriving in New York, Juan disappears—and so have Pedro’s belongings and his letter. Grand Jury Prize winner at this year’s Sundance Film Festival, Christopher Zalla’s beautifully shot first feature offers a new riff on the immigrant theme of re-inventing oneself in America.
 
Meanwhile
Diego Lerman , Argentina, 2006; 90m
Sat Mar 31: 1:00pm at MoMA
Sun Apr 1: 8:00pm at WRT
 
Violeta can’t decide if she wants to move to Ibiza with her boyfriend Mono or just break up with him. Dalmiro’s ceramics business isn’t going so well, but things might be looking up. Sergio and Susana are trying to start a family. These and other characters form the rich tapestry in Meanwhile, the second feature by Diego Lerman.  He focuses here on those in-between moments in people’s lives—those times after a decision’s possibilities have been accepted but before it’s been put into effect. His characters move in and out of each other’s orbits, sometimes affecting final decisions or inadvertently foreshadowing unexpected consequences, together creating a portrait of a generation used to waiting and enduring.
 
PRECEDED BY
The Last 15
Antonio Campos, US, 2006; 15m
When a family gathers for dinner, money becomes the key topic of discussion, with alarming results.
 
For the full line-up of films and to buy tickets, visit www.filmlinc.com. Students can obtain discount tickets for $7.

 



 

International Cultural Exchange Presents the exhibition

Emerging Artists from Mexico and Latin America

at the New York Academy of Art 111 Franklin Street New York, New York

21 March 2007 – 10 April 2007 1:00pm – 7:00pm

Opening Reception 20 March 2007 6:00pm – 9:00pm RSVP 212.397.2047

The exhibition Emerging Artists from Mexico and Latin America is presented by the International Cultural Exchange (ICE), which is dedicated to supporting and advancing the work of artists from the Americas. This exhibition at the New York Academy of Art is the first of a series to introduce the creative accomplishments of Mexican and Latin Americans artists to other nations.

The creators and founders of ICE are Suzanne Schachter (USA) and Antonio Arelle (Mexico), who conceived the concept of the exhibition, working with the New York Academy of Art, an institution dedicated to advancing figurative drawing, painting and sculpture. The exhibition will include more than 70 works of art by emerging artists from Mexico and other countries from Latin America.

The artists who will show their work are some of the most talented artists selected from the more than 200 that ICE actually promotes, some of them are: Abel Jimenez, Alfonso Marti, Alicia de la Campa, Claudia Ramos, Daniel Romero, Daniela Manzur, Edgar Cano, Emmanuel Cruz, Ericka Martinez, Fabio Alberto Mesa, Francisco Forero, Gustavo Villegas, Josefina Di Candia, Julia Lopez, Karem Arrieta, Lorena Rodríguez, Luis Morales, Marco Vargas, Marianela de la Hoz, Miguel Angel Orta, Octavio Cuellar, Ricardo Fernandez, Rocio Saenz, Roman Miranda, Salvador Salazar, Sol Halabi, Xolotl L. Polo and Yoel Diaz.

The honor of your presence is requested for the opening night reception for Emerging Artists from Mexico and Latin America on 20 March 2007 from 6:00pm to 9:00pm. The exhibition will remain on view at the New York Academy of Art, 111 Franklin Street, New York, New York, through April 10th, during the hours of 1:00pm to 7:00pm. The Academy is located between Church Street and West Broadway in TriBeCa.

The courtesy of your reply is appreciated. RSVP 212.397.2047

 

 


KJCC POETRY SERIES

CURATED BY LILA ZEMBORAIN
invita a una lectura en español de

PATRICIA GUZMÁN  (Venezuela)  yMERCEDES ROFFÉ (Ar
Viernes, 23 de Marzo, 6:15 pm

Presentación a cargo de Alejandro Varderi y Sergio Chejfec

Mercedes Roffé ha publicado Poemas (Madrid, 1978), El tapiz (bajo el heterónimo Ferdinand Oziel; BsAs, 1983), Cámara baja (1987), La noche y las palabras (1996), la plaquette Definiciones Mayas (New York, 1999), Antología poética (Caracas, Pequeña Venecia, 2000), Canto errante (BsAs, tsé-tsé, 2002), Memorial de agravios (Córdoba, Alción, 2002). En el 2004 aparecieron las dos primeras traducciones de su obra al italiano y al francés: L’algebra oscura, publicado por Quaderni della Valle, y Définitions mayas et autres poèmes, publicado en Montréal por Éditions du Noroît. En el 2005, la colección Atlántica de Tenerife publicó Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003.  Poco después saldría en traducción al rumano Teoría de los colores (Bucarest, 2006). También en 2006 se publica en Argentina su libro más reciente, La ópera fantasma (BsAs., Bajo la luna). Desde 1998 dirige el sello editorial Pen Press, plaquettes de poesía. Entre otras distinciones, en 2001 recibió una Beca de la Fundación John Simon Guggenheim, en poesía.

 Mercedes Roffé is a poet of both extraordinary gifts and extraordinary range. Her poems move over the page as if they had been given to her. From an almost trascendental lyric, to a writing acutely conscious of displacement and history, to a limpid prose, to a reinvention of Mayan expression and word... Mercedes Roffé is a poet that consistently astounds.   Leonard Schwartz

 Patricia Guzmán (Caracas, 1960) posee un Doctorado en Literatura (La Sorbona, 2000) y es autora de los libros de poesía: De mí, lo oscuro (Pen Club, 1987), Canto de oficio (Pequeña Venecia, 1997), El Poema del Esposo (New York, Pen Press, 1999 y 2000), La Boda (Casa Nacional de las Letras, 2001), Con el ala alta Obra poética reunida 1987-2003 (El otro & el mismo, 2004) y La Casa de los Afligidos (inédito). Su nombre ha sido incluido en las diversas antologías de la poesía venezolana contemporánea y sus poemas más comentados por la crítica nacional e internacional han aparecido en revistas y ediciones especializadas en Bucarest, Ginebra, Roma, Madrid, Salamanca, New York, México D.F., Lima y Caracas. Editó Yo, el Otro (autobiografías apócrifas, Alfadil,1992). Fundó y dirigió los suplementos literarios “Bajo Palabra” (1992-1995) y “Verbigracia” (1997-2002). Como profesora invitada actualmente dicta clases en la Universidad de Brown (Providence, R.I.)

 …el supremo arte de que hace gala esta poesía reside en su capacidad para remitirnos a ciertas grandes metáforas que nos aporta y apronta la tradición lírica de nuestra cultura, pero reelaborándolas hasta lograr que nos parezcan vírgenes, insospechadamente nuevas.   Armando Rojas-Guardia

King Juan Carlos I of Spain Center

53 Washington Square South (between Thompson & Sullivan Streets)

Unless otherwise indicated, all events take place in the first-floor auditorium of NYU`s King Juan Carlos I of Spain Center

(PICTURE ID REQUIRED AT DOOR)

212-998-3650 www.nyu.edu/kjc

 

 


ABRIL - APRIL 2007

 

5 April - 12 May
Reception: Thursday 5 April, 6-8 pm


LILIANA PORTER


With enchanting incongruity, Liliana Porter’s work playfully subverts convention, disrupts time, and messes with reality. Using a wide range of media, Porter mixes the absurd with the philosophical, creating extraordinary situations that lure us unwittingly into the realm of her idiosyncratic cast of characters. For this exhibition she will present a new video entitled "Fox in the Mirror," in addition to photographs, works on paper, paintings, 3-dimensional prints, and installations.

Drawing from an eclectic collection of figurines, knickknacks, toys, and souvenirs, Porter features these characters in unexpected combinations and circumstances. The peculiar situations she invents, where disparate events occur simultaneously, or dissimilar characters interact, wittily invite political, philosophical and existential interpretation. Her third and latest video, “Fox in the Mirror,” with music by Sylvia Meyer, takes the concert as its theme. Wind-up toy dancers and musicians perform amidst a series of droll, incompatible incidents.